Übersetzen Deutsch Arabisch ميال للقتال

relevante Treffer

• tendenziell (adj.)
  ميال إلى
  mehr ...
• kommunikativ (adj.)
  مَيّال للحديث
  mehr ...
• rechtslastig (adv.)
  ميال نحو اليمين
  mehr ...
• linkslastig (adv.)
  ميال نحو اليسار
  mehr ...
• humorvoll (adj.)
  ذو طابع ميال للدعابة والمزاح
  mehr ...
• die Bekämpfung (n.) , [pl. Bekämpfungen]
  قِتَالٌ
  mehr ...
• der Prügelei (n.)
  قِتَالٌ
  mehr ...
• das Ringen (n.)
  قِتَالٌ
  mehr ...
• der Kampfanzug (n.)
  زي القتال
  mehr ...
• mörderisch (adj.)
  قَتّال
  mehr ...
• der Krieg (n.) , [pl. Kriege] , {Pol}
  قِتَالٌ {سياسة}
  mehr ...
• der Kampf (n.) , [pl. Kämpfe]
  قِتَالٌ
  mehr ...
• streitsüchtig (adj.)
  مولع بالقتال
  mehr ...
• das Schlachtgetümmel (n.)
  حَوْمةُ القِتال
  mehr ...
• die Kampfszene (n.)
  مشهد قتال
  mehr ...
• kampflustig (adj.)
  مُوْلَع بالقتال
  mehr ...
• der Kampfeswille (n.)
  إرادة للقتال
  mehr ...
• erbitterte Kämpfe (n.) , Pl.
  قتال ضارٍ
  mehr ...
• wilder Kampf (n.)
  قتال ضارٍ
  mehr ...
• weiterkämpfen (v.)
  واصَلَ القتال
  mehr ...
• der Schlachtkreuzer (n.) , {mil.}
  طرَّادة قتال {جيش}
  mehr ...
• die Kampforganisation (n.)
  منظمة قتال
  mehr ...
• der Nahkampf (n.)
  قتال بالأيدي
  mehr ...
• kampfunfähig (adj.)
  عاجز عن القتال
  mehr ...
• der Kampfhund (n.) , [pl. Kampfhunde] , {Zoo}
  كلب القتال [ج. كلاب القتال] ، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Einstellung der Kampfhandlungen
  وقف القتال
  mehr ...
• die Kampfhandlungen einstellen
  أوقف القتال
  mehr ...
• heldenhafter Kampf (n.)
  قتال بطولي
  mehr ...
• die kampfgefährten (n.) , Pl.
  رفاق القتال
  mehr ...
• angriffslustig (adj.)
  مولع بالقتال
  mehr ...

Textbeispiele

• Doch auch die israelische Presse ist kriegslustig.
  إلا أن الصحافة الإسرائيلية أيضاً ميالة إلى القتال.
• Wir haben nichts gegen die Hamas; wir sind gegen ihrekriegerische Politik, die sich auch durch ihre Beteiligung an der Regierung nicht geändert hat.
  فنحن لا نعترض على حماس؛ بل إننا ضد سياساتها الميالة إلىالحرب والقتال، والتي لم تتغير حتى بعد وصول حماس إلى الحكم.